1 00:00:10,939 --> 00:00:12,839 (Episode 15) 2 00:00:22,750 --> 00:00:25,050 (Kang Dong Young, Han Young Sun) 3 00:00:25,050 --> 00:00:26,960 Are you watching over Sun Ho? 4 00:00:27,489 --> 00:00:29,629 You know that he got into the Police University, right? 5 00:00:33,199 --> 00:00:36,969 But now that I know my son is going to become a cop, 6 00:00:37,199 --> 00:00:40,870 my heart sinks every time I hear the sirens at night. 7 00:00:41,399 --> 00:00:43,710 You'd better protect Sun Ho at all times. 8 00:00:46,140 --> 00:00:48,979 I wanted to be thanked for raising him well, 9 00:00:49,310 --> 00:00:51,280 but he grew up so well all on his own, 10 00:00:51,280 --> 00:00:53,250 so I'm grateful every day. 11 00:00:56,549 --> 00:00:57,649 Today, 12 00:00:59,020 --> 00:01:00,719 I'm going to see my son. 13 00:01:00,719 --> 00:01:04,030 Let's grab a drink together in my dream when I'm back. 14 00:01:05,189 --> 00:01:06,829 Young Sun, you should come too. 15 00:01:17,870 --> 00:01:19,780 Let's go, Sun Ho. 16 00:01:22,640 --> 00:01:23,879 (Professor Seo Sang Hak) 17 00:01:23,879 --> 00:01:26,750 Even the suspension... 18 00:01:26,750 --> 00:01:29,620 is too light of a punishment for what this student did. 19 00:01:30,390 --> 00:01:32,319 And now, you want to cancel it? 20 00:01:32,689 --> 00:01:33,719 Sir. 21 00:01:34,790 --> 00:01:37,459 What Professor Yu Dong Man and Kang Sun Ho did... 22 00:01:37,459 --> 00:01:39,799 was dangerous indeed, 23 00:01:39,799 --> 00:01:43,569 but they did it to stop the intruder in possession of a firearm. 24 00:01:43,799 --> 00:01:45,170 And I believe... 25 00:01:45,269 --> 00:01:48,939 what they did is in line with the ideals... 26 00:01:49,469 --> 00:01:51,810 that we teach and strive to achieve. 27 00:01:51,909 --> 00:01:53,980 But the rules... 28 00:01:53,980 --> 00:01:56,549 For that, wouldn't giving him... 29 00:01:57,109 --> 00:02:00,980 the punishment that the other students got... 30 00:02:00,980 --> 00:02:02,719 be sufficient? 31 00:02:08,790 --> 00:02:11,689 It's all my fault. 32 00:02:13,560 --> 00:02:16,129 I failed to foresee... 33 00:02:16,599 --> 00:02:18,599 the accident. 34 00:02:18,599 --> 00:02:21,900 How could you have foreseen the accident? 35 00:02:22,370 --> 00:02:24,169 I could have. 36 00:02:25,409 --> 00:02:27,139 And I had to. 37 00:02:34,080 --> 00:02:36,520 (Letter of Resignation) 38 00:02:39,620 --> 00:02:41,620 I truly apologize... 39 00:02:41,819 --> 00:02:43,960 for not being able to stay until the end of the semester. 40 00:02:44,389 --> 00:02:45,789 Professor Seo. 41 00:02:45,789 --> 00:02:48,530 I made this decision for the sake of the school and our students. 42 00:02:49,199 --> 00:02:52,400 This way, the school can protect the students... 43 00:02:53,969 --> 00:02:57,740 no matter what happens. 44 00:03:06,849 --> 00:03:09,680 (With your youth and a strong sense of justice) 45 00:03:15,159 --> 00:03:20,629 (Leadership Room) 46 00:03:23,629 --> 00:03:25,400 I guess I can say... 47 00:03:27,000 --> 00:03:28,770 that I've done enough. 48 00:03:31,210 --> 00:03:32,939 Wait, Kang Hee. 49 00:03:34,139 --> 00:03:35,479 Let's stop it now. 50 00:03:46,960 --> 00:03:50,229 (Leadership Room) 51 00:03:51,659 --> 00:03:54,530 I've finished all the cleaning and training... 52 00:03:54,729 --> 00:03:56,129 I promised to complete. 53 00:03:56,900 --> 00:03:59,800 You mean you finished cleaning the ladies' room... 54 00:03:59,800 --> 00:04:00,800 on the 3rd, 4th, and 5th floor? 55 00:04:01,169 --> 00:04:02,199 Yes, ma'am. 56 00:04:05,270 --> 00:04:07,979 I'm sorry that I went out without permission... 57 00:04:08,240 --> 00:04:09,539 while I was on probation. 58 00:04:10,349 --> 00:04:12,949 I'll make sure to never repeat what I've done. 59 00:04:13,150 --> 00:04:15,050 Can you keep your word? 60 00:04:15,620 --> 00:04:18,250 - Yes. - I'll keep an eye on you. 61 00:04:18,389 --> 00:04:20,520 Okay, then. You may leave. 62 00:04:25,389 --> 00:04:27,430 So who was it? Which grade was his son in? 63 00:04:27,430 --> 00:04:29,730 It was the father of Kang Sun Ho, a freshman. 64 00:04:29,730 --> 00:04:31,699 He didn't know he needed prior permission... 65 00:04:31,699 --> 00:04:33,100 before entering the premises. 66 00:04:34,100 --> 00:04:37,370 Isn't he on probation at home? Why is his father here? 67 00:04:43,680 --> 00:04:45,949 The phone is turned off. 68 00:04:45,949 --> 00:04:49,050 Please leave a message after the tone. 69 00:05:05,069 --> 00:05:09,170 I didn't know I had to request visitation before coming here. 70 00:05:09,170 --> 00:05:10,709 I didn't know that. 71 00:05:10,709 --> 00:05:12,269 Most parents come to see students without requesting it. 72 00:05:13,480 --> 00:05:16,310 Oh, Sun Ho... 73 00:05:16,649 --> 00:05:19,110 is not on campus because he's with Professor Yu... 74 00:05:19,110 --> 00:05:20,779 at the on-the-job training for Investigation Studies. 75 00:05:21,620 --> 00:05:22,620 I see... 76 00:05:23,350 --> 00:05:25,350 No wonder his phone was off. 77 00:05:26,120 --> 00:05:27,189 That must be why. 78 00:05:27,620 --> 00:05:32,230 Still, I got to see you. It was worth the visit. 79 00:05:34,060 --> 00:05:37,600 Actually, I got these for you. 80 00:05:38,500 --> 00:05:39,500 Me? 81 00:05:39,629 --> 00:05:42,470 Sun Ho told me that you love peaches. 82 00:05:44,370 --> 00:05:48,410 He talks about you all the time when he calls me. 83 00:05:48,740 --> 00:05:52,149 So hearing him talking about you makes me happy. 84 00:05:54,079 --> 00:05:55,350 Thank you... 85 00:05:56,019 --> 00:05:58,050 for making him talk to me more. 86 00:06:02,660 --> 00:06:05,959 I'm sorry for taking your time when you must be busy studying. 87 00:06:06,160 --> 00:06:08,230 You should get back inside. 88 00:06:09,160 --> 00:06:13,199 Thank you for the peaches. I'll enjoy them. 89 00:06:13,839 --> 00:06:14,899 Thank you. 90 00:06:15,300 --> 00:06:19,410 If you get a break, visit our place again. 91 00:06:19,410 --> 00:06:22,240 I'll make you something delicious. 92 00:06:24,050 --> 00:06:25,050 See you. 93 00:06:36,860 --> 00:06:40,259 (Attorney Visitation Room) 94 00:06:52,839 --> 00:06:53,839 We only ran... 95 00:06:54,410 --> 00:06:57,949 the illegal gambling gang to help police officers like you. 96 00:06:57,949 --> 00:07:02,050 We used that money to defend your pathetic sense of justice! 97 00:07:02,819 --> 00:07:03,850 Who told you to? 98 00:07:07,860 --> 00:07:09,120 Professor Seo Sang Hak? 99 00:07:29,180 --> 00:07:30,379 Did he go to his class? 100 00:07:33,649 --> 00:07:35,949 (Zelkova Tree Foundation) 101 00:07:45,389 --> 00:07:48,160 (Han Jung Sik, Jan 28, 2019) 102 00:07:57,839 --> 00:08:01,110 (Professor's Office) 103 00:08:10,949 --> 00:08:12,790 (Ledger, Zelkova Tree Foundation) 104 00:08:17,459 --> 00:08:18,459 Take a seat. 105 00:08:20,230 --> 00:08:21,529 It's going to take a while. 106 00:08:57,669 --> 00:08:59,799 Yes, this is Seo Sang Hak. 107 00:08:59,870 --> 00:09:01,799 You're the guardian of Mr. Seo Min Woo, right? 108 00:09:01,799 --> 00:09:03,570 We're calling from Sangjin University Hospital. 109 00:09:56,860 --> 00:09:58,029 Professor Seo Sang Hak. 110 00:09:59,259 --> 00:10:00,960 - Professor Seo! - Professor Seo. 111 00:10:13,409 --> 00:10:15,509 (Dunseong Police Station Chief, Chief Jeong Joon Ho) 112 00:10:21,220 --> 00:10:26,450 (The late Seo Min Woo, Father Seo Sang Hak) 113 00:10:31,330 --> 00:10:32,730 Are you really not going in? 114 00:10:33,830 --> 00:10:34,899 No. 115 00:10:35,629 --> 00:10:38,299 Why did you tell him that you'll wait until the funeral is over? 116 00:10:39,269 --> 00:10:42,570 Because even the inmates in prison get furloughs... 117 00:10:42,570 --> 00:10:44,009 when their family members die. 118 00:10:45,210 --> 00:10:46,669 Then why are you here? 119 00:10:47,980 --> 00:10:49,039 The suspect... 120 00:10:49,480 --> 00:10:52,750 I need to keep an eye on him since he might run. 121 00:10:56,720 --> 00:10:57,950 What are you looking at, you punk? 122 00:10:59,549 --> 00:11:00,590 You know... 123 00:11:00,990 --> 00:11:02,759 Go Deok Bae told us earlier... 124 00:11:03,389 --> 00:11:06,259 that he's responsible for all the bad deeds. 125 00:11:07,129 --> 00:11:10,870 That Professor Seo had no idea how it operated. 126 00:11:12,500 --> 00:11:13,600 So what? 127 00:11:14,539 --> 00:11:16,700 I don't believe his nonsense, 128 00:11:17,110 --> 00:11:18,269 and even if he really had no idea how it operated, 129 00:11:18,370 --> 00:11:19,840 that doesn't make him innocent. 130 00:11:21,779 --> 00:11:26,879 Nothing changes the fact that he ran an illegal gambling gang. 131 00:11:27,080 --> 00:11:30,919 And as soon as the funeral is over, he'll be arrested. 132 00:11:31,519 --> 00:11:32,519 Right. 133 00:11:35,620 --> 00:11:37,230 You should go inside and pay respect. 134 00:11:38,629 --> 00:11:40,299 You're not even in the force yet. 135 00:11:40,860 --> 00:11:44,730 You're only a student who studied with Professor Seo. 136 00:11:46,629 --> 00:11:49,299 Go in there and pay respects. 137 00:12:50,500 --> 00:12:51,500 Attention. 138 00:12:52,970 --> 00:12:54,039 Present arms. 139 00:13:14,259 --> 00:13:15,259 Order arms. 140 00:13:23,330 --> 00:13:26,570 I see many alumni of KNPU. 141 00:13:27,340 --> 00:13:30,039 It's only natural since his son went to KNPU. 142 00:13:30,269 --> 00:13:33,679 Was his son really in a coma for the past ten years? 143 00:13:33,679 --> 00:13:34,679 Yes. 144 00:13:35,009 --> 00:13:37,149 He got injured while chasing a suspect. 145 00:13:38,179 --> 00:13:40,519 How could he keep that from us? 146 00:13:40,620 --> 00:13:43,320 He's been keeping it a secret from us. 147 00:13:49,789 --> 00:13:51,830 He didn't have to tell us. 148 00:13:53,360 --> 00:13:55,600 It's about his family, and it's a personal matter. 149 00:13:55,659 --> 00:13:56,759 What? 150 00:13:56,899 --> 00:13:58,230 Stop it. 151 00:13:58,929 --> 00:13:59,970 You've had enough to drink. 152 00:14:06,509 --> 00:14:10,679 Gosh, both his wife and his son... 153 00:14:11,480 --> 00:14:14,919 What does he have now? Gosh. 154 00:14:25,090 --> 00:14:28,100 Jae Kyung. Have you seen Kang Hee? 155 00:14:33,740 --> 00:14:34,769 Sun Ho. 156 00:14:38,139 --> 00:14:41,879 Professor Seo canceled your suspension. 157 00:14:43,240 --> 00:14:45,350 You can come to school starting Monday. 158 00:14:46,909 --> 00:14:48,350 It's been hard, right? 159 00:14:50,120 --> 00:14:52,990 And we heard about it too. 160 00:14:54,019 --> 00:14:55,590 You and Kang Hee... 161 00:14:59,190 --> 00:15:00,389 Are you all right? 162 00:15:01,100 --> 00:15:03,299 - How's Kang Hee? - What? 163 00:15:03,929 --> 00:15:05,629 Does she seem okay to you? 164 00:15:09,399 --> 00:15:12,740 Kang Hee went back after giving condolences. 165 00:15:23,350 --> 00:15:27,049 (We respectfully express our condolences.) 166 00:15:27,159 --> 00:15:29,190 (Han Jung Sik, Jan 28, 2019) 167 00:15:32,460 --> 00:15:33,460 (Han Jung Sik, Jan 28, 2019) 168 00:15:36,629 --> 00:15:38,070 Then on that day, 169 00:15:38,070 --> 00:15:40,669 they used 5,000 dollars that was donated... 170 00:15:40,669 --> 00:15:43,100 by the Zelkova Tree Foundation as hospital bills, right? 171 00:15:44,269 --> 00:15:46,909 Okay, I see. Thank you. 172 00:15:48,679 --> 00:15:51,980 Only Chief Han's record is wrong, so we must be right. 173 00:15:52,610 --> 00:15:53,710 What should we do now? 174 00:15:54,649 --> 00:15:57,620 Captain, Chief Han is on leave in the afternoon. 175 00:15:57,850 --> 00:15:59,850 He suddenly took sick leave during lunch. 176 00:16:01,759 --> 00:16:03,419 Sick leave, my foot. 177 00:16:09,000 --> 00:16:11,299 For now, with these two documents, 178 00:16:11,299 --> 00:16:13,129 I'll request a warrant for his arrest. 179 00:16:13,299 --> 00:16:16,570 But we only have the ledger and delivery records. 180 00:16:16,570 --> 00:16:18,710 I don't think we can connect him to the gambling gang. 181 00:16:18,840 --> 00:16:20,210 It doesn't matter. 182 00:16:20,210 --> 00:16:22,480 It's a fact that he took the money. 183 00:16:23,279 --> 00:16:25,309 Find clear evidence of him helping... 184 00:16:25,309 --> 00:16:27,919 the illegal gambling gang as fast as you can. 185 00:16:28,750 --> 00:16:30,350 He took that much money from them, 186 00:16:30,649 --> 00:16:32,649 so there must be something that will connect him to it. 187 00:16:33,519 --> 00:16:34,559 - Okay. - Okay. 188 00:16:34,559 --> 00:16:35,820 - Start now. - Okay, sir. 189 00:16:41,929 --> 00:16:43,029 Hello? 190 00:16:43,029 --> 00:16:45,330 I'm Professor Gwon Hyuk Phil at the Police University. 191 00:16:53,909 --> 00:16:56,440 We're going to arrest Chief Han right away. 192 00:17:12,259 --> 00:17:15,059 I'm sorry for suspecting you, Professor Choi. 193 00:17:15,960 --> 00:17:17,529 I'm sorry too. 194 00:17:17,599 --> 00:17:20,599 For not telling you the real culprit when I already knew who it was. 195 00:17:22,940 --> 00:17:25,140 I told him to turn himself in. 196 00:17:25,440 --> 00:17:27,980 He asked me to give him some time to wrap up his work at school, 197 00:17:27,980 --> 00:17:29,640 so I've been waiting for him. 198 00:17:29,980 --> 00:17:33,079 But then, you came to see me. 199 00:17:35,079 --> 00:17:38,089 Since when did you know about this, Professor Choi? 200 00:17:41,119 --> 00:17:42,220 On the day... 201 00:17:43,690 --> 00:17:45,660 we arrested Go Deok Bae. 202 00:17:52,000 --> 00:17:54,569 - My gosh. - I'm sorry. I didn't see you. 203 00:17:57,140 --> 00:17:58,240 (Zelkova Tree Foundation) 204 00:17:58,240 --> 00:18:00,509 The external hard drive that we took in as evidence. 205 00:18:01,640 --> 00:18:03,240 It was my husband's. 206 00:18:04,309 --> 00:18:06,279 So I went to see Chief Han. 207 00:18:10,450 --> 00:18:12,420 I wanted to check the evidence again. 208 00:18:12,420 --> 00:18:14,220 (Investigation Department Chief) 209 00:18:18,430 --> 00:18:20,289 In the evidence list, 210 00:18:20,289 --> 00:18:22,559 there's no such an external hard drive. 211 00:18:24,099 --> 00:18:25,529 That doesn't make sense. 212 00:18:26,369 --> 00:18:28,140 I saw it with my own eyes. 213 00:18:28,140 --> 00:18:29,200 (List of Evidence) 214 00:18:29,440 --> 00:18:32,170 Maybe you got confused with something else. 215 00:18:33,569 --> 00:18:35,180 After that, as you know, 216 00:18:35,710 --> 00:18:37,309 I went to see Go Deok Bae. 217 00:18:37,309 --> 00:18:38,450 (Seoul Namdong-bu Lockup) 218 00:18:38,849 --> 00:18:40,450 I thought she was going to Daejeon. 219 00:18:41,420 --> 00:18:44,349 My husband's belonging was at the illegal gambling place. 220 00:18:45,289 --> 00:18:46,849 I wanted to know why it was there. 221 00:18:49,559 --> 00:18:50,890 And then, 222 00:18:51,630 --> 00:18:53,690 the foundation came out from nowhere. 223 00:18:55,059 --> 00:18:56,859 About the Zelkova Tree Foundation... 224 00:18:57,099 --> 00:18:59,230 Did Mr. Lee Ju Won start it in the first place? 225 00:19:01,569 --> 00:19:02,839 In the beginning, yes. 226 00:19:03,970 --> 00:19:05,839 At first, Ju Won... 227 00:19:06,170 --> 00:19:07,910 and his partner Min Woo, 228 00:19:07,910 --> 00:19:10,240 and Min Woo's father, Professor Seo. 229 00:19:11,180 --> 00:19:13,410 These three started the foundation. 230 00:19:14,819 --> 00:19:17,279 But soon... 231 00:19:19,390 --> 00:19:22,819 One is dead, and one got hurt. 232 00:19:31,470 --> 00:19:33,700 (Medical Check-up) 233 00:19:34,569 --> 00:19:35,970 I'm looking for Lee Ju Won. 234 00:19:36,099 --> 00:19:38,170 He's Lee Ju Won, a police officer. 235 00:19:38,170 --> 00:19:39,440 - Where are you going? - Ma'am. 236 00:19:39,440 --> 00:19:40,740 It was you, right? 237 00:19:40,740 --> 00:19:42,180 He was trying to save you. 238 00:19:42,339 --> 00:19:44,380 My boy turned out like that because of you. 239 00:19:45,210 --> 00:19:48,049 He was trying to save someone like you. 240 00:19:48,250 --> 00:19:50,279 My Min Woo and Ju Won... 241 00:19:50,279 --> 00:19:51,849 - My goodness. - Ma'am. 242 00:19:51,950 --> 00:19:55,660 Bring him back! 243 00:19:55,660 --> 00:19:59,329 Bring back my son and Ju Won! 244 00:20:00,690 --> 00:20:02,859 - What... - My son... 245 00:20:02,859 --> 00:20:05,500 - Because of you! - What are you talking about? 246 00:20:05,500 --> 00:20:06,930 Why would Ju Won... 247 00:20:07,869 --> 00:20:10,839 Bring him back! 248 00:20:34,500 --> 00:20:36,059 I didn't know about it. 249 00:20:36,829 --> 00:20:40,000 It was Professor Go who Ju Won and Min Woo saved. 250 00:20:43,099 --> 00:20:44,210 What an irony. 251 00:20:46,509 --> 00:20:49,240 I didn't recognize him when he was right there. 252 00:20:50,440 --> 00:20:52,309 How could you have recognized him? 253 00:20:52,309 --> 00:20:53,950 It's been ten years. 254 00:20:54,279 --> 00:20:57,950 But still, if I had recognized him earlier, 255 00:20:58,890 --> 00:21:01,460 I would have been able to stop Professor Seo sooner. 256 00:21:04,259 --> 00:21:07,230 What about that photo? 257 00:21:09,259 --> 00:21:10,730 Five years ago, 258 00:21:10,930 --> 00:21:13,470 Professor Seo said that he would run the foundation again. 259 00:21:13,470 --> 00:21:15,240 So I was there once. 260 00:21:15,940 --> 00:21:19,240 Since then, Professor Seo and I have never talked... 261 00:21:19,769 --> 00:21:21,380 about the foundation again. 262 00:21:22,109 --> 00:21:23,480 If we bring that up, 263 00:21:24,480 --> 00:21:26,309 we would have to talk about... 264 00:21:27,049 --> 00:21:28,849 Ju Won and Min Woo again. 265 00:21:33,190 --> 00:21:36,519 You said it's been ten years, right? 266 00:21:37,289 --> 00:21:38,690 Do you think Professor Seo... 267 00:21:39,359 --> 00:21:41,799 made that wrong choice... 268 00:21:42,430 --> 00:21:45,329 after seeing his unconscious son for that long time? 269 00:21:48,970 --> 00:21:51,940 Everyone goes through hard times. 270 00:21:53,410 --> 00:21:55,039 If you went through that, 271 00:21:55,039 --> 00:21:58,279 does that give you a right to pull a stunt like that? 272 00:22:20,539 --> 00:22:23,970 Sun Ho. Let's meet at school after the weekend. 273 00:22:27,609 --> 00:22:30,210 Leaving just you and Jae Kyung... I don't think this is right. 274 00:22:30,210 --> 00:22:32,180 - Let's stay here together, brother. - Gosh, come here. 275 00:23:17,559 --> 00:23:20,660 Let's go eat something, okay? 276 00:23:24,670 --> 00:23:26,069 Please don't be like this. 277 00:23:29,269 --> 00:23:30,509 Professor Seo. 278 00:23:49,660 --> 00:23:50,660 You need to eat. 279 00:23:58,269 --> 00:24:01,809 You have to eat something to be able to give your statement. 280 00:24:04,869 --> 00:24:06,579 You must tell them why you did such a thing... 281 00:24:07,240 --> 00:24:09,509 and who else was in on it. 282 00:24:10,380 --> 00:24:12,779 They'll go through every single piece of evidence... 283 00:24:12,779 --> 00:24:14,549 that they've found so far, 284 00:24:15,019 --> 00:24:16,950 so you need to eat and get your energy back. 285 00:24:22,289 --> 00:24:26,230 You see, I don't understand why you did such a thing. 286 00:24:26,230 --> 00:24:28,569 No, I refuse to understand you. 287 00:24:30,069 --> 00:24:33,200 Even if you say you helped the police with that money, 288 00:24:34,039 --> 00:24:37,769 you can't deny that you used your power to commit a crime. 289 00:24:40,779 --> 00:24:41,779 So please... 290 00:24:43,509 --> 00:24:47,720 don't say that you did it to protect the police. 291 00:24:49,220 --> 00:24:52,490 Officer Kim Eun Ju lost her life while trying to track down... 292 00:24:53,960 --> 00:24:56,329 the illegal gambling ring that you ran. 293 00:24:58,660 --> 00:25:01,259 Inspector Park Chul Jin, who believed that it was justice, 294 00:25:01,559 --> 00:25:03,200 is in jail now, 295 00:25:04,799 --> 00:25:06,900 and Go Deok Bae committed another crime because of you... 296 00:25:07,970 --> 00:25:11,539 after serving his time. And because of what you did, 297 00:25:13,240 --> 00:25:16,279 we have a corrupt officer like Han Jung Sik, 298 00:25:16,680 --> 00:25:18,009 That fact will never change. 299 00:25:23,589 --> 00:25:27,720 So don't you dare say again... 300 00:25:27,819 --> 00:25:30,730 that you did it to protect that darn belief of yours. 301 00:25:40,539 --> 00:25:41,569 I'm... 302 00:25:44,240 --> 00:25:46,180 sorry for everything. 303 00:25:55,250 --> 00:25:56,319 If you want to apologize, 304 00:25:57,250 --> 00:25:59,460 don't apologize to me. Do it when you're judged by the law... 305 00:26:01,019 --> 00:26:02,529 in front of our students. 306 00:26:11,829 --> 00:26:13,339 You'll be transferred... 307 00:26:14,539 --> 00:26:15,740 first thing tomorrow morning. 308 00:26:19,240 --> 00:26:20,339 Okay. 309 00:26:22,150 --> 00:26:23,279 Let's do that. 310 00:26:45,769 --> 00:26:49,109 Hey, did you arrest Chief Han? 311 00:27:08,960 --> 00:27:10,759 (Ledger) 312 00:27:28,750 --> 00:27:29,779 Darn it. 313 00:27:37,619 --> 00:27:39,089 Get him. Go. 314 00:27:53,569 --> 00:27:55,839 - Hey, stop! - Get him! 315 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Goodness. 316 00:28:24,029 --> 00:28:25,470 (Recording 01) 317 00:28:25,470 --> 00:28:28,839 I was wondering how the money grew, 318 00:28:29,309 --> 00:28:32,539 but then I found out that you deliberately grew it. 319 00:28:36,109 --> 00:28:39,180 What do you mean, Chief Han? 320 00:28:42,019 --> 00:28:44,319 Come on. Don't be like this. 321 00:28:44,390 --> 00:28:47,619 You and I both know that I have some shares in the foundation. 322 00:28:48,160 --> 00:28:52,529 I worked very hard to help you stay anonymous. 323 00:28:53,259 --> 00:28:55,000 Have you already forgotten all about it? 324 00:28:56,269 --> 00:28:58,130 Let's talk at the precinct. 325 00:28:58,700 --> 00:29:00,099 I'll tell them everything. 326 00:29:03,509 --> 00:29:05,839 Tell them what? 327 00:29:07,039 --> 00:29:09,880 You see, I respect your wishes. 328 00:29:10,809 --> 00:29:15,049 When you're making a donation to the Seoul Police Agency, 329 00:29:15,049 --> 00:29:18,920 just add a little extra for me. That's all I ask for. 330 00:29:19,690 --> 00:29:22,630 About 10,000 dollars a month. 331 00:29:24,690 --> 00:29:27,500 Since you got your noble hands dirty, 332 00:29:28,329 --> 00:29:32,099 you should go the full distance, sir. 333 00:29:33,240 --> 00:29:37,440 Even if you quit now, the crimes you committed won't go away. 334 00:29:37,940 --> 00:29:42,609 You don't want another officer to get hurt like Min Woo did, right? 335 00:29:51,549 --> 00:29:52,589 Get him. 336 00:29:57,559 --> 00:29:58,829 Let go! 337 00:30:06,200 --> 00:30:07,200 Chief Han... 338 00:30:09,069 --> 00:30:12,009 Han Jung Sik, you're under arrest for aiding and abetting... 339 00:30:12,009 --> 00:30:15,009 the operation of an illegal casino and accepting bribes. 340 00:30:15,680 --> 00:30:17,450 No, you got the wrong person! 341 00:30:17,549 --> 00:30:20,450 All I did was accept a personal donation. 342 00:30:21,420 --> 00:30:23,819 - You have the right to an attorney. - Darn it. 343 00:30:23,819 --> 00:30:27,720 Hey, this is all part of Seo Sang Hak's scheme. 344 00:30:27,720 --> 00:30:29,690 I said, let go. Let go of me! 345 00:30:29,690 --> 00:30:32,460 - Hands off! - My goodness. 346 00:30:32,700 --> 00:30:34,799 He should be charged with brawling as well. 347 00:30:35,230 --> 00:30:38,329 I am warning you. You'll regret this. 348 00:30:38,329 --> 00:30:40,269 You're wrongfully accusing an innocent person! 349 00:30:40,569 --> 00:30:41,700 Let go. 350 00:30:41,700 --> 00:30:44,740 Let go. Hey! I said, let go! 351 00:30:44,940 --> 00:30:46,940 You will regret this! 352 00:30:47,539 --> 00:30:49,680 Darn it. Let go of me! 353 00:30:50,250 --> 00:30:52,880 Let go! 354 00:31:01,059 --> 00:31:02,160 If you want to apologize, 355 00:31:02,690 --> 00:31:04,529 don't apologize to me. Do it when you're judged by the law... 356 00:31:05,730 --> 00:31:07,329 in front of our students. 357 00:31:28,480 --> 00:31:31,650 Is it a crime to steal money from those guys? 358 00:31:34,460 --> 00:31:37,390 But it's not like the law will go easy on you... 359 00:31:37,730 --> 00:31:39,660 just because you're poor and had no choice. 360 00:31:59,019 --> 00:32:01,150 (We respectfully express our condolences.) 361 00:32:07,990 --> 00:32:09,160 Professor Yu. 362 00:32:52,339 --> 00:32:53,799 (KNPU Notice of Death, Inspector Kim Han Sol, 27 years old) 363 00:32:53,799 --> 00:32:55,269 (Haneul Funeral Hall, 1st floor) 364 00:33:14,319 --> 00:33:15,420 I'm sorry. 365 00:33:24,269 --> 00:33:25,769 What should I do... 366 00:33:27,740 --> 00:33:29,140 so that... 367 00:33:30,369 --> 00:33:33,009 no one gets hurt? 368 00:33:37,049 --> 00:33:38,210 What... 369 00:33:40,650 --> 00:33:42,819 must I do? 370 00:34:22,460 --> 00:34:24,030 Is that your conclusion? 371 00:34:28,460 --> 00:34:30,699 Is that the conclusion you reached to... 372 00:34:31,969 --> 00:34:33,400 for the sins you committed? 373 00:34:37,039 --> 00:34:38,639 I also committed a crime... 374 00:34:40,039 --> 00:34:41,710 just like you did. 375 00:34:43,679 --> 00:34:45,579 I needed money for my father's hospital bill. 376 00:34:47,349 --> 00:34:49,619 That's why I hacked the illegal gambling gang... 377 00:34:50,090 --> 00:34:51,550 and stole their money. 378 00:34:53,289 --> 00:34:55,690 I thought it wasn't a crime to use the money... 379 00:34:57,030 --> 00:34:58,989 stolen from the bad guys. 380 00:35:01,030 --> 00:35:03,400 But Professor Yu told me this. 381 00:35:04,199 --> 00:35:07,170 That just because we have our stories and excuses, 382 00:35:08,400 --> 00:35:10,170 that doesn't mean we can break the law. 383 00:35:13,039 --> 00:35:14,139 But... 384 00:35:15,610 --> 00:35:19,250 seeing your last moment made it clear. 385 00:35:21,150 --> 00:35:23,090 That we can never break laws, 386 00:35:25,019 --> 00:35:26,590 that we can't protect anyone... 387 00:35:27,159 --> 00:35:29,590 by breaking laws, 388 00:35:29,889 --> 00:35:31,429 and that running away... 389 00:35:32,630 --> 00:35:35,030 doesn't excuse my wrongdoings. 390 00:35:45,369 --> 00:35:47,340 So please come with me, Professor Seo. 391 00:35:48,079 --> 00:35:49,280 Come with me, 392 00:35:50,179 --> 00:35:51,679 and show me... 393 00:35:52,550 --> 00:35:54,119 how you pay for your crimes. 394 00:35:54,619 --> 00:35:56,449 You need to show me... 395 00:35:56,949 --> 00:35:59,289 so that I can learn from you, Professor Seo. 396 00:36:02,219 --> 00:36:04,289 Your initial decision might have been wrong, 397 00:36:05,429 --> 00:36:06,960 but this time, 398 00:36:08,860 --> 00:36:10,599 you can do the right thing. 399 00:36:12,869 --> 00:36:14,239 I... 400 00:36:17,269 --> 00:36:19,409 don't deserve to do that. 401 00:36:27,980 --> 00:36:29,989 Of course, you don't. 402 00:36:35,590 --> 00:36:38,130 You're trying to run away like a coward... 403 00:36:38,989 --> 00:36:40,929 without paying for what you've done. 404 00:36:45,469 --> 00:36:49,000 It's just as Sun Ho said. Is this it? 405 00:36:52,980 --> 00:36:54,510 I once admired you... 406 00:36:55,579 --> 00:36:57,849 as my senior. 407 00:37:09,559 --> 00:37:11,230 Opening the gambling house, 408 00:37:11,389 --> 00:37:13,860 seizure of proceeds from crime, 409 00:37:14,300 --> 00:37:16,829 and additional charges on bribery. 410 00:37:17,429 --> 00:37:19,539 You admitted to all of them. 411 00:37:20,340 --> 00:37:21,769 Mr. Seo. 412 00:37:22,500 --> 00:37:24,239 Come down to the station with me. 413 00:37:57,769 --> 00:38:00,139 Just like that, the cooperative investigation... 414 00:38:00,440 --> 00:38:01,909 between Professor Yu and me came to an end. 415 00:38:07,880 --> 00:38:11,920 Did you share any investigation information... 416 00:38:11,920 --> 00:38:13,820 with the operator of the illegal gambling gang... 417 00:38:13,820 --> 00:38:15,989 that was operated from December 2016 to June 2021? 418 00:38:19,530 --> 00:38:22,230 (1 Low 3, 8201) 419 00:38:22,429 --> 00:38:25,869 Yes. I constantly shared what Senior Inspector Yu, 420 00:38:25,869 --> 00:38:27,440 the detective in charge, was investigating... 421 00:38:27,940 --> 00:38:30,170 on the illegal gambling gang to Go Deok Bae. 422 00:38:32,840 --> 00:38:35,710 How can you explain the reopening of the site on June 24... 423 00:38:35,710 --> 00:38:38,280 when it went quiet after the arrest of Park Chul Jin? 424 00:38:38,280 --> 00:38:41,420 We wanted to do a quick buck before fleeing to another country. 425 00:38:41,980 --> 00:38:43,349 I'm sorry! 426 00:38:43,590 --> 00:38:47,619 But sir, I'm telling you, I don't know anything. 427 00:38:47,619 --> 00:38:51,630 I only followed the orders from the higher-ups! 428 00:38:51,630 --> 00:38:53,199 Go Deok Bae, that jerk, 429 00:38:53,199 --> 00:38:55,900 had an officer who could back him up. 430 00:38:55,900 --> 00:38:58,530 So he reassured us that we'll never get caught. 431 00:38:59,000 --> 00:39:01,469 You can use a lie detector on me! 432 00:39:01,469 --> 00:39:05,070 In return, you pocketed a total of over 200,000 dollars... 433 00:39:05,440 --> 00:39:09,880 for the past two years. 434 00:39:09,880 --> 00:39:13,079 You even tried to kill an officer after Go Deok Bae got caught! 435 00:39:14,349 --> 00:39:16,750 I did not do anything like that. 436 00:39:17,420 --> 00:39:20,260 Why don't we talk when my attorney gets here? 437 00:39:20,659 --> 00:39:21,719 No. 438 00:39:22,389 --> 00:39:25,559 Chief Han asked for slush fund himself. 439 00:39:25,559 --> 00:39:27,260 How did it exactly happen? 440 00:39:27,260 --> 00:39:30,070 Two years ago, Chief Han Jung Sik... 441 00:39:30,070 --> 00:39:33,139 blackmailed us after finding out the source of funds. 442 00:39:34,340 --> 00:39:37,210 We wired 10,000 dollars to his fake account... 443 00:39:37,210 --> 00:39:40,739 to keep his mouth shut. 444 00:39:41,039 --> 00:39:43,010 I have backup data that has the texts from him, 445 00:39:43,110 --> 00:39:44,750 demanding me to make a fake account. 446 00:39:45,780 --> 00:39:47,519 I'll submit that as evidence. 447 00:39:47,519 --> 00:39:50,289 You opened the illegal gambling site and the illegal gambling house... 448 00:39:50,289 --> 00:39:52,190 and operated them. 449 00:39:52,190 --> 00:39:53,860 And through the Zelkova Tree Foundation, 450 00:39:53,860 --> 00:39:58,159 you bribed some of its profits to Chief Han Jung Sik... 451 00:39:58,159 --> 00:40:01,460 of Seoul Metropolitan Police Agency. Do you admit all your charges? 452 00:40:04,000 --> 00:40:05,130 I do. 453 00:40:08,900 --> 00:40:10,570 I admit all of my charges. 454 00:40:39,000 --> 00:40:46,909 (Professor Seo Sang Hak) 455 00:40:54,349 --> 00:40:56,619 For the time being, Professor Gwon... 456 00:40:56,619 --> 00:40:59,119 will stand in as a head professor. 457 00:40:59,659 --> 00:41:03,059 The students are agitated by what happened on campus. 458 00:41:03,489 --> 00:41:04,889 Please focus on your classes... 459 00:41:04,989 --> 00:41:08,730 so that the students can stay on track. 460 00:41:08,730 --> 00:41:09,900 - Okay. - All right. 461 00:41:10,699 --> 00:41:12,730 I think I get him though. 462 00:41:13,239 --> 00:41:16,440 Why Professor Seo had to make such decisions. 463 00:41:17,969 --> 00:41:19,170 Me too. 464 00:41:19,579 --> 00:41:21,440 When my parents see an article that says someone from our school... 465 00:41:21,440 --> 00:41:24,849 got hurt, they throw a fit and tell me to quit. 466 00:41:30,820 --> 00:41:34,489 I get what you mean, but please don't follow them. 467 00:41:36,789 --> 00:41:39,559 I'm sure many others also thought of helping the good guys... 468 00:41:39,960 --> 00:41:41,730 with the money from the bad guys. 469 00:41:43,130 --> 00:41:45,530 But we're all restraining ourselves from it. 470 00:41:46,199 --> 00:41:47,599 Because it's wrong. 471 00:41:49,170 --> 00:41:52,269 That's why we have laws and society. 472 00:41:53,409 --> 00:41:54,480 Got it? 473 00:41:57,349 --> 00:42:00,619 (Chungram Lounge) 474 00:42:02,250 --> 00:42:04,190 It's been a week already, 475 00:42:04,590 --> 00:42:06,820 and everyone is still talking about Professor Seo. 476 00:42:08,489 --> 00:42:10,230 Then let's talk about something else. 477 00:42:13,300 --> 00:42:17,570 Oh, I heard Kang Hee and Sun Ho broke up. Is that true? 478 00:42:18,130 --> 00:42:19,429 I don't know. 479 00:42:19,840 --> 00:42:21,639 But I don't care now. 480 00:42:21,639 --> 00:42:23,739 Unless Kang Hee wants me, 481 00:42:23,969 --> 00:42:25,670 I can't force her. 482 00:42:26,110 --> 00:42:29,380 Wow. That was kind of cool. 483 00:42:32,650 --> 00:42:35,550 Oh, right. Why didn't you ask for my help? 484 00:42:35,820 --> 00:42:37,050 You said we should work on it together. 485 00:42:37,550 --> 00:42:38,619 Just because. 486 00:42:39,150 --> 00:42:41,460 It looked like you no longer wanted to. 487 00:42:41,460 --> 00:42:42,820 That's why. 488 00:42:44,760 --> 00:42:45,789 But I think... 489 00:42:47,559 --> 00:42:49,730 we did our best to get our crushes to like us back. 490 00:42:56,239 --> 00:42:57,239 What? 491 00:43:00,539 --> 00:43:01,780 What is this? 492 00:43:07,349 --> 00:43:09,420 My gosh! What is this? 493 00:43:32,539 --> 00:43:34,880 You must've been surprised to get a call from me. 494 00:43:35,409 --> 00:43:38,110 No, it's okay. 495 00:43:38,449 --> 00:43:40,719 What did you want to talk to me about? 496 00:43:41,019 --> 00:43:43,889 I visited the school recently. 497 00:43:45,920 --> 00:43:48,829 I was told Sun Ho was out with you for on-the-job training. 498 00:43:50,630 --> 00:43:53,230 Right. We were... 499 00:43:53,230 --> 00:43:55,429 investigating something together. 500 00:43:55,730 --> 00:43:59,500 But the leadership professor came out... 501 00:44:00,670 --> 00:44:02,510 and told me that Sun Ho was suspended. 502 00:44:06,139 --> 00:44:08,980 Right, that's... 503 00:44:08,980 --> 00:44:10,010 Professor Yu. 504 00:44:11,650 --> 00:44:14,550 What has Sun Ho been up to? 505 00:44:40,039 --> 00:44:42,210 (Notes for a good investigation) 506 00:44:45,920 --> 00:44:47,679 You must be responsible for your own choices. 507 00:44:49,050 --> 00:44:50,619 The most important part of an investigation... 508 00:44:51,150 --> 00:44:52,659 is catching the culprit. 509 00:44:52,889 --> 00:44:54,460 You're wrong, you punk. 510 00:44:55,159 --> 00:44:57,190 The most important part of an investigation... 511 00:44:57,690 --> 00:44:59,429 is catching the culprit. 512 00:45:03,869 --> 00:45:06,969 What a cop needs the most is a good partner. 513 00:45:06,969 --> 00:45:10,110 I am wrong sometimes, and I also make mistakes. 514 00:45:10,269 --> 00:45:13,780 That's why every cop needs a partner... 515 00:45:14,309 --> 00:45:17,610 and why 2 are better than 1. 516 00:45:17,610 --> 00:45:18,679 What are you doing here? 517 00:45:18,679 --> 00:45:19,750 Let's go together. 518 00:45:19,750 --> 00:45:20,849 Calm down. 519 00:45:20,849 --> 00:45:22,590 Darn it, this brat... 520 00:45:23,989 --> 00:45:26,460 Okay, all right. 521 00:45:28,860 --> 00:45:29,889 Don't avoid anything. 522 00:45:30,829 --> 00:45:34,130 Don't stop. Just keep going. 523 00:45:34,599 --> 00:45:36,929 But I can't avoid it even if I want to. 524 00:45:36,929 --> 00:45:38,570 Nothing will change if I stop. 525 00:45:38,570 --> 00:45:39,900 You crazy idiot! 526 00:45:39,900 --> 00:45:43,269 I should at least keep going to get something out of it. 527 00:45:49,480 --> 00:45:50,650 Professor Seo Sang Hak. 528 00:45:53,150 --> 00:45:57,519 Justice always prevails as long as we don't give up. 529 00:45:59,219 --> 00:46:03,190 However, if we do not give up... 530 00:46:03,889 --> 00:46:05,760 If the police persevere and do not give up, 531 00:46:07,460 --> 00:46:09,329 justice will prevail. 532 00:46:11,300 --> 00:46:14,539 So no matter what the case is, 533 00:46:16,469 --> 00:46:18,380 let's never give up. 534 00:46:19,340 --> 00:46:20,480 Do you understand? 535 00:46:20,980 --> 00:46:21,980 - Yes, sir! - Yes, sir! 536 00:46:25,650 --> 00:46:28,119 (I'm proud of you for not dozing off in class.) 537 00:46:30,789 --> 00:46:32,489 I'm proud of you for not dozing off in class. 538 00:46:32,989 --> 00:46:34,420 I want to become a cop soon. 539 00:46:35,460 --> 00:46:37,530 - Me too. - We can do this. 540 00:46:37,530 --> 00:46:39,730 (We can do this.) 541 00:47:36,090 --> 00:47:38,989 Did you call your dad? 542 00:47:40,489 --> 00:47:42,889 - My dad? - Yes. 543 00:47:45,559 --> 00:47:46,559 No. 544 00:47:47,360 --> 00:47:49,199 I've been all over the place. 545 00:47:49,599 --> 00:47:51,670 You know, the day we were at the funeral, 546 00:47:52,340 --> 00:47:54,139 your dad visited the school. 547 00:47:54,840 --> 00:47:55,840 What? 548 00:47:56,070 --> 00:47:58,639 He said he was in the area and stopped by to see you. 549 00:48:03,280 --> 00:48:05,449 I told him you were out with Professor Yu Dong Man... 550 00:48:05,449 --> 00:48:07,050 for on-the-job training. 551 00:48:08,849 --> 00:48:10,989 He asked me if things were still good between us, 552 00:48:11,690 --> 00:48:12,920 and I said yes. 553 00:48:14,519 --> 00:48:18,289 So explain the situation to him if you talk to him. 554 00:48:23,929 --> 00:48:25,300 He bought... 555 00:48:26,199 --> 00:48:28,400 some peaches for me, 556 00:48:31,570 --> 00:48:33,980 and he made sure to only pick out flawless ones. 557 00:48:37,050 --> 00:48:39,579 He cherished me with all his heart. 558 00:48:41,119 --> 00:48:42,920 Tell him that I'm so grateful to him for that. 559 00:48:49,989 --> 00:48:53,800 I just thought about how awkward it would be if we broke up... 560 00:48:54,829 --> 00:48:58,599 and thought all would be fine if we didn't run into each other, 561 00:49:00,239 --> 00:49:01,340 but I was wrong. 562 00:49:04,539 --> 00:49:06,280 This is really hard. 563 00:49:09,079 --> 00:49:10,150 I'm... 564 00:49:14,019 --> 00:49:16,349 I'm really sorry, Kang Hee. 565 00:49:20,320 --> 00:49:21,989 I thought... 566 00:49:24,659 --> 00:49:26,829 it'd be okay for me to stay by your side if I did this. 567 00:49:30,769 --> 00:49:31,940 I thought... 568 00:49:33,440 --> 00:49:34,670 I'd feel confident enough... 569 00:49:37,010 --> 00:49:38,510 to be by your side... 570 00:49:40,079 --> 00:49:42,079 after I caught the culprit and wrapped up the investigation. 571 00:49:43,280 --> 00:49:44,550 I thought... 572 00:49:46,650 --> 00:49:48,719 I'd be qualified... 573 00:49:50,989 --> 00:49:52,860 to become a police officer alongside you. 574 00:49:56,760 --> 00:49:58,960 But that was foolish of me... 575 00:50:02,730 --> 00:50:04,070 because I was wrong. 576 00:50:17,210 --> 00:50:18,309 With that said... 577 00:50:23,650 --> 00:50:24,719 Kang Hee. 578 00:50:25,190 --> 00:50:27,159 We can go out tomorrow, you know. 579 00:50:30,889 --> 00:50:32,960 Meet me at the front gate at 11 a.m. tomorrow. 580 00:50:35,530 --> 00:50:36,829 I should go. 581 00:51:17,440 --> 00:51:22,780 (Korean National Police University) 582 00:51:32,559 --> 00:51:37,960 (Professor Yu Dong Man) 583 00:51:48,670 --> 00:51:49,940 Wait, Min Kyu. 584 00:51:56,849 --> 00:51:58,349 (Korean National Police University) 585 00:51:58,349 --> 00:52:02,150 (Welcome to Korean National Police University.) 586 00:52:25,409 --> 00:52:26,480 Shall we? 587 00:52:35,179 --> 00:52:38,219 (Korean National Police University) 588 00:52:51,170 --> 00:52:54,599 (Ayang Forest of Love) 589 00:52:54,599 --> 00:52:55,969 It's so pretty. 590 00:52:58,809 --> 00:53:01,940 Why did you ask me to come here with you? 591 00:53:02,710 --> 00:53:04,210 It's where my grandma's house is. 592 00:53:04,809 --> 00:53:08,219 I used to live there whenever my mom went to prison. 593 00:53:16,559 --> 00:53:18,289 Whenever I came to this park when I was young, 594 00:53:18,389 --> 00:53:20,500 I always wanted to have this ice cream. 595 00:53:22,199 --> 00:53:23,400 It wasn't even a big deal, 596 00:53:23,730 --> 00:53:25,639 but I couldn't ask my grandma to buy one for me. 597 00:53:26,570 --> 00:53:28,570 I guess I was always on eggshells when I was still a kid. 598 00:53:29,469 --> 00:53:32,610 I'm sure Grandma didn't think much about it at all. 599 00:53:46,719 --> 00:53:50,230 (Professor's Office, Professor Yu Dong Man) 600 00:53:51,760 --> 00:53:53,559 (Professor Yu Dong Man) 601 00:54:11,510 --> 00:54:13,019 Shall we take photos too? 602 00:54:13,380 --> 00:54:15,550 - I'll take one for you. - No, I want to take it with you. 603 00:54:16,949 --> 00:54:19,820 Excuse me. Would you take a photo of us? 604 00:54:19,820 --> 00:54:20,860 Sure. 605 00:54:20,860 --> 00:54:22,989 Here. One second. 606 00:54:24,090 --> 00:54:26,730 Stand there. In 1, 2, 3. 607 00:54:28,099 --> 00:54:29,769 Can you stand here? 608 00:54:30,429 --> 00:54:33,440 Smile. In 1, 2. 609 00:54:33,739 --> 00:54:36,170 All right. In 1, 2, 3. 610 00:54:44,909 --> 00:54:46,150 It looks nice. 611 00:54:54,860 --> 00:54:56,530 We've never been on a proper date... 612 00:54:57,130 --> 00:55:00,699 while we were seeing each other. 613 00:55:02,800 --> 00:55:04,829 - Kang Hee. - I know. 614 00:55:07,670 --> 00:55:11,010 I know you're trying to quit school. 615 00:55:16,110 --> 00:55:17,909 I told you earlier... 616 00:55:19,250 --> 00:55:20,420 that I came here... 617 00:55:20,920 --> 00:55:23,250 every time my mom went to prison. 618 00:55:25,789 --> 00:55:27,360 It's where I say goodbye. 619 00:55:27,960 --> 00:55:29,630 For me, it's where... 620 00:55:30,530 --> 00:55:33,460 I said goodbye to mom, waited for her, 621 00:55:34,530 --> 00:55:35,900 and met her again. 622 00:55:40,340 --> 00:55:43,039 But this time, it's you. 623 00:55:52,079 --> 00:55:53,179 I... 624 00:55:55,380 --> 00:55:57,349 don't want to break up with you. 625 00:55:59,119 --> 00:56:00,989 I really don't want to, 626 00:56:04,289 --> 00:56:05,929 but I am... 627 00:56:08,260 --> 00:56:10,199 not good enough to be next to you. 628 00:56:13,400 --> 00:56:16,469 - That's why... - Didn't you hear me? 629 00:56:19,039 --> 00:56:22,610 I told you it's where I met my mom again. 630 00:56:27,650 --> 00:56:28,949 What I'm saying is... 631 00:56:30,250 --> 00:56:31,650 that you should come back. 632 00:56:32,289 --> 00:56:35,690 You should come back and meet me here again. 633 00:56:39,860 --> 00:56:41,730 When you don't have to leave me, 634 00:56:43,070 --> 00:56:44,599 come back to me. 635 00:57:14,599 --> 00:57:17,400 (Discontinuation Requisition Letter, Kang Sun Ho) 636 00:57:31,309 --> 00:57:32,949 Please sign it for me, Professor Yu. 637 00:57:35,219 --> 00:57:37,289 - Hey. - I've been... 638 00:57:38,989 --> 00:57:40,960 so grateful that you admitted me... 639 00:57:42,360 --> 00:57:43,730 into this school. 640 00:57:45,900 --> 00:57:49,400 Thank you for letting such a fool like me... 641 00:57:50,869 --> 00:57:52,269 have a dream. 642 00:57:53,070 --> 00:57:54,940 Sun Ho. Listen, you punk. 643 00:57:54,940 --> 00:57:58,570 What I told Professor Seo Sang Hak... 644 00:58:00,210 --> 00:58:01,579 I meant all of it. 645 00:58:04,349 --> 00:58:06,579 I want to stop running away. 646 00:58:15,260 --> 00:58:17,190 When I can stand tall with confidence, 647 00:58:19,260 --> 00:58:21,300 I'll apply to the school again. 648 00:58:29,110 --> 00:58:30,469 I'm sorry for everything, 649 00:58:32,039 --> 00:58:33,809 and thank you for everything. 650 00:58:36,349 --> 00:58:39,920 Having your back made me feel reassured, 651 00:58:42,250 --> 00:58:43,590 and it was really supportive. 652 00:58:46,590 --> 00:58:48,159 I was really happy... 653 00:58:57,570 --> 00:59:00,239 (Discontinuation Requisition Letter, Kang Sun Ho) 654 00:59:05,710 --> 00:59:08,780 (Korean National Police University School Regulations) 655 00:59:08,880 --> 00:59:11,650 (Korean National Police University) 656 00:59:21,920 --> 00:59:23,260 Wait, Min Kyu. 657 00:59:30,130 --> 00:59:31,429 Kang Hee, 658 00:59:32,570 --> 00:59:34,239 Bum Tae, and Jun Wook. 659 00:59:35,599 --> 00:59:37,010 Please take good care of them. 660 00:59:38,570 --> 00:59:39,840 What are you talking about? 661 00:59:41,139 --> 00:59:42,210 You know... 662 00:59:43,510 --> 00:59:46,349 I hope you'll cut them some slack. 663 00:59:49,320 --> 00:59:50,590 Also, 664 00:59:51,889 --> 00:59:53,460 next time we meet again, 665 00:59:56,590 --> 00:59:58,059 let's be friends. 666 01:00:31,760 --> 01:00:33,699 (Women's Residence Hall) 667 01:00:33,699 --> 01:00:35,659 Is Sun Ho really gone? 668 01:00:38,400 --> 01:00:39,869 That jerk. 669 01:00:48,179 --> 01:00:51,179 (Professor Yu Dong Man) 670 01:00:53,250 --> 01:00:54,650 Hey, Detective Joo. 671 01:00:59,150 --> 01:01:02,389 (Korean National Police University) 672 01:01:07,429 --> 01:01:10,699 (Korean National Police University) 673 01:01:27,579 --> 01:01:30,019 Because it's my dream to become a police officer. 674 01:01:33,019 --> 01:01:34,260 Dream? 675 01:01:34,320 --> 01:01:38,059 My son, Sun Ho, wants to become a police officer. 676 01:01:38,429 --> 01:01:41,130 Father! I will... 677 01:01:42,300 --> 01:01:43,599 make sure to get in! 678 01:01:45,570 --> 01:01:46,769 Let's go. 679 01:01:48,000 --> 01:01:51,670 Sun Ho. Among everyone I met at the Police University, 680 01:01:51,670 --> 01:01:53,880 I think you would make the best cop. 681 01:01:54,409 --> 01:01:56,679 It's not over until it's over. 682 01:01:56,679 --> 01:01:58,079 - Third unit, we can make it! - Yes! 683 01:01:58,079 --> 01:01:59,679 - Let's do this. - Let's go. 684 01:01:59,679 --> 01:02:01,980 That means you all passed, you airheads. 685 01:02:06,860 --> 01:02:08,860 But I've actually never given it a thought. 686 01:02:09,190 --> 01:02:12,090 What it means to become an officer and to protect the citizens. 687 01:02:12,190 --> 01:02:14,329 Then you can find your answer starting now. 688 01:02:14,659 --> 01:02:17,630 We just got into this school. We just started this journey. 689 01:02:23,739 --> 01:02:24,809 I also won't... 690 01:02:26,739 --> 01:02:27,880 run from it any longer. 691 01:02:37,519 --> 01:02:40,719 A way to protect my people. 692 01:02:40,719 --> 01:02:42,190 The right way to protect them. 693 01:02:42,320 --> 01:02:45,929 Not as Hacker Yoon but as a student of this school, 694 01:02:47,099 --> 01:02:48,659 can I find the right way... 695 01:02:49,630 --> 01:02:51,170 as I work with you? 696 01:02:51,400 --> 01:02:52,570 You won't regret this? 697 01:02:52,900 --> 01:02:56,809 You don't know what will happen, who you'll meet, 698 01:02:57,269 --> 01:02:59,940 and what kinds of dangerous things await you. 699 01:03:01,179 --> 01:03:02,510 Will you really be okay? 700 01:03:04,849 --> 01:03:05,849 Yes. 701 01:03:06,579 --> 01:03:07,849 It's because I trust him. 702 01:03:08,349 --> 01:03:10,489 Bird, not you. 703 01:03:10,489 --> 01:03:11,949 - We won! - Yes! 704 01:03:11,949 --> 01:03:12,989 We won! 705 01:03:14,190 --> 01:03:16,360 - Hey! - We won! 706 01:03:45,789 --> 01:03:46,820 Son! 707 01:03:56,670 --> 01:03:57,699 Dad. 708 01:04:46,250 --> 01:04:48,119 (We thank Kim Byung Ki for his special appearance.) 709 01:05:24,130 --> 01:05:25,930 Dramaday.net